Hawaiian

Glottocode: hawa1245

Language family: Austronesian

Database: Parabank

Glossary

Grandparents

Parents' and Parents' Siblings

Nuclear family

Siblings and Cousins

Children and Niblings

Grandchildren

All Kinterms

Kin type	Male Speaker	Female Speaker	Source
brother	kaikuaʔana	Kaikuane	Key, 2015; Schwimmer, 2001
brother's daughter	kaikamahine, kaikamahini	kaikamahine, kaikamahini	Key, 2015; Schwimmer, 2001
brother's son	keiki, Keikikane	keiki, Keikikane	Key, 2015; Schwimmer, 2001
child	keiki, hua, hānau, pua	keiki, hua, hānau, pua	Key, 2015
daughter	kaikikane, kaikamahine, kǔ´-ǔ kaǐ´-kee wǎ-heé-na	kaikikane, kaikamahine, kǔ´-ǔ kaǐ´-kee wǎ-heé-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
daughter's daughter	kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ wä-heé-na, mo`opuna	kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ wä-heé-na, mo`opuna	Everett, 2012; Morgan, 1871
daughter's husband	hūnōna kāne, hūnōna kāne, kǔ-ǔ´ hǔ-no-nǎ kä´-na	hūnōna kāne, hūnōna kāne, kǔ-ǔ´ hǔ-no´-nǎ kä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
daughter's son	moʔopuna, mo`opuna, kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ kä´-na	moʔopuna, mo`opuna, kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ kä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
father	makua, kǔ´-ǔ mä-kǔ'-ǎ kä'-na, makuakane, makua kāne	makua, kǔ´-ǔ mä-kǔ'-ǎ kä'-na, makuakane, makua kāne	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
father's brother	makua kāne	makua kāne	Schwimmer, 2001
father's brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's brother's older daughter	kaikuahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-hee´-na, hoahānau, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-hee´-na, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's brother's older son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä´-nä, kaukini	Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä´-nä, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's brother's younger daughter	kaikuahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-hee´-na, hoahānau, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-hee´-na, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's brother's younger son	kaikua'ana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-nä, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini	kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-nä, Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's father	kupuna kāne, tūtū, kūkū, kǔ´-u kǔ-pǔ-nä kä'-na, kūkū kāne, kupuna kāne	kupuna kāne, tūtū, kūkū, kǔ´-u kǔ-pǔ-nä kä'-na, kūkū kāne, kupuna kāne	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
father's mother	tūtū, kǔ´-ǔ kǔ-pǔ'-nä wä'-hee-na, kupuna wahine, kūkū, kūkū wahine	tūtū, kǔ´-ǔ kǔ-pǔ'-nä wä'-hee-na, kupuna wahine, kūkū, kūkū wahine	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
father's sister	makuahine	makuahine	Schwimmer, 2001
father's sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's sisters's older daughter	kaikuahine, hoahānau, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ´-wa-hee´-na, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ´-ä-ä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's sisters's older son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä´-nä´, kaukini	Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä´-nä´, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's sisters's younger daughter	kaikuahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-wä-hee´-nä, hoahānau, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-läǐ´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's sisters's younger son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-käǐ´-nä	Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-käǐ´-nä	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's older brother	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-kä´-na, makua kāne	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-kä´-na, makua kāne	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's older brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's older brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's older sister	kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee-na, makuahine	kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee-na, makuahine	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's older sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's older sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's younger brother	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-kä´-na, makua kāne	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-kä´-na, makua kāne	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's younger brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's younger brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's younger sister	kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee-na, makuahine	kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee-na, makuahine	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
father's younger sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
father's younger sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
husband	kāne, pilikua	kāne, kǔ-ǔ´ kä´-na, kãne, pilikua	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
husband's father	-	makuahūnōai kāne, kǔ-ǔ´ mä-kǔ´-ǎ-hǔ-nä-äl kä´-na	Everett, 2012; Morgan, 1871
husband's mother	-	kǔ-ǔ´ mä-kǔ´-ǎ-hǔ-nä-äl wä-hee´-na, makuahūnōai wahine	Everett, 2012; Morgan, 1871
mother	māmā, makuahine, kǔ´-ǔ mä-kǔ'-ǎ kä´-na	māmā, makuahine, kǔ´-ǔ mä-kǔ'-ǎ kä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
mother's brother	makua kāne	makua kāne	Schwimmer, 2001
mother's brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's brother's older daughter	kaikuahine, hoahānau, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-wa-hee´-na, Kaikuahine	kaikua'ana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-ä-nä, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's brother's older son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-ä´-nä´	Kaikuane, kaikuane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-nä´-na, hoahānau, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's brother's younger daughter	kaikuahine, hoahānau, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-wa-hee´-nä, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-läǐ-nä	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's brother's younger son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-käǐ-nä´	Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ´-nä´-nä	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's father	kupuna kāne, tūtū, kūkū, kǔ´-u kǔ-pǔ-nä kä'-na, kūkū kāne, kupuna kāne	kupuna kāne, tūtū, kūkū, kǔ´-u kǔ-pǔ-nä kä'-na, kūkū kāne, kupuna kāne	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
mother's mother	tūtū, kǔ´-ǔ kǔ-pǔ'-nä wä'-hee-na, kupuna wahine, kūkū, kūkū wahine	tūtū, kǔ´-ǔ kǔ-pǔ'-nä wä'-hee-na, kupuna wahine, kūkū, kūkū wahine	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
mother's sister	makuahine	makuahine	Schwimmer, 2001
mother's sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's sisters's older daughter	kaikuahine, hoahānau, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-wä-hee´-na, Kaikuahine	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-ä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's sisters's older son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-ä-nä´-nä, kaukini	Kaikuane, kaikuane, hoahānau, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-nǎ´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's sisters's younger daughter	kaikuahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-wä-hee´-nä, hoahānau, kaukini, Kaikuahine	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-käǐ-nä	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's sisters's younger son	kaikua'ana, hoahānau, kaikuaʔana, kaukini, kǔ-ǔ´ käǐ´-käǐ-nä	Kaikuane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǔ-nä´-nä, kaikuane, hoahānau, kaukini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's older brother	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-ka´-nä, makua kāne	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-ka´-nä, makua kāne	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's older brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's older brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's older sister	makuahine, kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee´-na	makuahine, kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee´-na	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's older sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's older sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's younger brother	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-ka´-nä, makua kāne	makuakane, kǔ-ǔ´ mä-kǔ-ǎ-ka´-nä, makua kāne	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's younger brother's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's younger brother's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's younger sister	makuahine, kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee´-na	makuahine, kǔ-ǔ mä-kǔ´-ǎ-wä-hee´-na	Everett, 2012; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
mother's younger sister's daughter	kaikuahine, kaukini, hoahānau, Kaikuahine	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
mother's younger sister's son	kaikua'ana, kaukini, hoahānau, kaikuaʔana	Kaikuane, kaukini, hoahānau, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001
son	kä´-mǎ kä´-na, keiki kāne, kaikemahini, kǔ´-ǔ kaǐ´-kee kä´-na	kä´-mǎ kä´-na, keiki kāne, kaikemahini, kǔ´-ǔ kaǐ´-kee kä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
son's daughter	kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ wä-heé-na, mo`opuna	kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ wä-heé-na, mo`opuna	Everett, 2012; Morgan, 1871
son's son	moʔopuna, mo`opuna, kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ kä´-na	moʔopuna, mo`opuna, kǔ´-ǔ moo-pǔ´-nǎ kä´-na	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
son's wife	kǔ-ǔ´ hǔ-nó-nä wä-hee´-na, hūnōna wahine	kǔ-ǔ´ hǔ-nó-nä wä-hee´-na, hūnōna wahine	Everett, 2012; Morgan, 1871
wife	kǔ-ǔ´ wä´-hee´-na, wahine male, wahine	wahine male, wahine	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
wife's father	kǔ-ǔ´ mä-kǔ´-ǎ-hǔ-nä-äi kä´-na, makuahūnōai kāne, makua-hūnōwai kāne	makua-hūnōwai kāne	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
wife's mother	kǔ-ǔ´ mä-kǔ´-ǎ-hǔ-nä-äi wä-hee´, makuahūnōai wahine, makua-hūnōwai wahine	makua-hūnōwai wahine	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
sister	Kaikuahine	kaikuaʔana	Key, 2015; Schwimmer, 2001
sister's daughter	kaikamahine, kaikamahini	kaikamahine, kaikamahini	Key, 2015; Schwimmer, 2001
sister's son	keiki, Keikikane	keiki, Keikikane	Key, 2015; Schwimmer, 2001
older brother	kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ-ä-ä´-nä, kaikua'ana, kaikuaʔana	kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ-nǎ´-na, Kaikuane, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
older brother's daughter	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kěe-wa heé-nä, kaikamahini	kǔ-ǔ´ käǐ´-kǎ-wǎ-heé-na, kaikikane, kaikamahine, kaikamahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
older brother's son	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-hee kä´-na, kaikemahini	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kee-kǎ´-na, kaikemahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
older sister	kaikuahine, Kaikuahine, kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ wä-hee´-na	kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ-ä-ä`-nä, kaikua'ana, kaikuaʔana	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
older sister's daughter	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ-kǎ-wǎ-hee-na, kaikamahini	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǎ´-wǎ-hee´-na, kaikamahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
older sister's son	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kěe kä´-na, kaikemahini	kǔ-ǔ´ käǐ´-kee-kä´-na, keiki, Keikikane, kaikemahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
younger brother	kǔ´-ǔ käǐ´ käǐ´-nä, kaikua'ana, kaikaina, kaina	kaina, kaikaina, kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ-nä´-nä, kaikuane	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
younger brother's daughter	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kěe-wa heé-nä, kaikamahini	kǔ-ǔ´ käǐ´-kǎ-wǎ-heé-na, kaikikane, kaikamahine, kaikamahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
younger brother's son	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-hee kä´-na, kaikemahini	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kee-kǎ´-na, kaikemahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
younger sister	kaikuahine, kaikaina, kǔ´-ǔ käǐ´-kǔ wä-heé-nä	kǔ´-ǔ käǐ´-läǐ-nä, kaikua'ana, kaikaina	Everett, 2012; Key, 2015; Morgan, 1871
younger sister's daughter	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ-kǎ-wǎ-hee-na, kaikamahini	kaikikane, kaikamahine, kǔ-ǔ´ käǐ´-kǎ´-wǎ-hee´-na, kaikamahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871
younger sister's son	keiki, Keikikane, kǔ-ǔ´ käǐ´-kěe kä´-na, kaikemahini	kǔ-ǔ´ käǐ´-kee-kä´-na, keiki, Keikikane, kaikemahini	Everett, 2012; Key, 2015; Schwimmer, 2001; Morgan, 1871