| brother |
saŋavæne |
saŋavæne |
Key, 2015 |
| brother's daughter |
lee honi |
lee honi |
Osborne, 1870 |
| brother's son |
lee fa |
lee fa |
Osborne, 1870 |
| brother's wife |
hamfua |
mae, mäe |
Parke, 2003; Howard, 1970 |
| child |
leʔe |
leʔe |
Key, 2015 |
| daughter |
le'e honi, le' hani |
le'e honi, le' hani |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| daughter's daughter |
māpiga honī, ma'piga |
māpiga honī, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| daughter's husband |
le'e fa |
le'e fa |
Osborne, 1870 |
| daughter's son |
māpiga fa, ma'piga |
māpiga fa, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father |
'oto o' i ia, oifā |
'oto o' i ia, oifā |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's brother |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| father's brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's brother's wife |
oihoni |
oihoni |
Osborne, 1870 |
| father's brother's older daughter |
saghani, saghoni |
sasigi |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's brother's older son |
sasigi |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's brother's younger daughter |
saghani, saghoni |
sasigi, sasiga |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's brother's younger son |
sasigi, sasiga |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's father |
māpinga, ma'piga |
māpinga, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's mother |
māpinga, ma'piga |
māpinga, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's sister |
oihoni |
oihoni |
Osborne, 1870 |
| father's sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's sister's husband |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| father's sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's sisters's older daughter |
saghani, saghoni |
sasigi |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's sisters's older son |
sasigi |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's sisters's younger daughter |
saghani, saghoni |
sasigi, sasiga |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's sisters's younger son |
sasigi, sasiga |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's older brother |
oifā, o' fa' ak ia |
oifā, o' fa' ak ia |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's older brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's older brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's older sister |
o' hani' ak ia, oihoni |
o' hani' ak ia, oihoni |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's older sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's older sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's younger brother |
oifā, o' fa' ak ia |
oifā, o' fa' ak ia |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's younger brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's younger brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's younger sister |
o' hani' ak ia, oihoni |
o' hani' ak ia, oihoni |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| father's younger sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| father's younger sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| husband |
- |
vereni, vavane, väväne |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| husband's brother |
mäe |
hamfua |
Parke, 2003; Howard, 1970 |
| husband's father |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| husband's mother |
oihon'i |
oihon'i |
Osborne, 1870 |
| husband's sister |
- |
mae |
Parke, 2003 |
| mother |
'oto o' hani ia, oihon'i |
'oto o' hani ia, oihon'i |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| mother's brother |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| mother's brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's brother's wife |
oihoni |
oihoni |
Osborne, 1870 |
| mother's brother's older daughter |
saghani, saghoni |
sasigi |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's brother's older son |
sasigi |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's brother's younger daughter |
saghani, saghoni |
sasigi, sasiga |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's brother's younger son |
sasigi, sasiga |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's father |
ma'piga |
ma'piga |
Parke, 2003 |
| mother's mother |
ma'piga |
ma'piga |
Parke, 2003 |
| mother's sister |
oihoni |
oihoni |
Osborne, 1870 |
| mother's sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's sister's husband |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| mother's sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's sisters's older daughter |
saghoni, sasigi |
sasigi |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's sisters's older son |
sasigi |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's sisters's younger daughter |
saghoni, sasiga |
sasigi, sasiga |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's sisters's younger son |
sasigi, sasiga |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's older brother |
oifā, o' fa' ak ia |
oifā, o' fa' ak ia |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| mother's older brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's older brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's older sister |
o' hani' ak ia, oihoni |
o' hani' ak ia, oihoni |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| mother's older sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's older sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's younger brother |
oifā, o' fa' ak ia |
oifā, o' fa' ak ia |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| mother's younger brother's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's younger brother's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's younger sister |
o' hani' ak ia, oihoni |
o' hani' ak ia, oihoni |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| mother's younger sister's daughter |
saghoni |
sasigi |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| mother's younger sister's son |
sasigi |
sag'veveni |
Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| son |
le' fa, le'e fa |
le' fa, le'e fa |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| son's daughter |
māpiga honī, ma'piga |
māpiga honī, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| son's son |
māpiga fa, ma'piga |
māpiga fa, ma'piga |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| son's wife |
le'e honi |
le'e honi |
Osborne, 1870 |
| wife |
haina, 'oto haina, hoiena |
- |
Parke, 2003; Howard, 1970; Osborne, 1870 |
| wife's brother |
mae, mäe |
hamfua |
Parke, 2003; Howard, 1970 |
| wife's father |
oifā |
oifā |
Osborne, 1870 |
| wife's mother |
oihon'i |
oihon'i |
Osborne, 1870 |
| wife's sister |
hamfua |
mäe |
Parke, 2003; Howard, 1970 |
| sister |
sæŋhɔni |
sæŋhɔni |
Key, 2015 |
| sister's daughter |
lee honi |
lee honi |
Osborne, 1870 |
| sister's husband |
mae, mäe |
hamfua |
Parke, 2003; Howard, 1970 |
| sister's son |
lee fa |
lee fa |
Osborne, 1870 |
| older brother |
sasigi, sasigi mafua |
sagavane, sag'veveni |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| older brother's daughter |
lee honi, le' hani |
lee honi, le' hani |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| older brother's son |
le' fa, lee fa |
le' fa, lee fa |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| older sister |
saghani, saghoni |
sasigi, sasigi mafua |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| older sister's daughter |
lee honi, le' hani |
lee honi, le' hani |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| older sister's son |
le' fa, lee fa |
le' fa, lee fa |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| younger brother |
sɔsiŋa, sasigi mokoī, sasiga |
sagavane, sag'veveni mokoī, sɔsiŋa |
Parke, 2003; Key, 2015; Osborne, 1870 |
| younger brother's daughter |
lee honi, le' hani |
lee honi, le' hani |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| younger brother's son |
le' fa, lee fa |
le' fa, lee fa |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| younger sister |
saghani, sɔsiŋa, saghoni mokoī |
sɔsiŋa, sasigi mokoī, sasiga |
Parke, 2003; Key, 2015; Osborne, 1870 |
| younger sister's daughter |
lee honi, le' hani |
lee honi, le' hani |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |
| younger sister's son |
le' fa, lee fa |
le' fa, lee fa |
Parke, 2003; Osborne, 1870 |