| Kin type | Male Speaker | Female Speaker | Source |
|---|---|---|---|
| brother | tokoua | tuonga'ane | Read et al., 2007 |
| brother's daughter | - | fakafotu | Read et al., 2007 |
| brother's son | foha | fakafotu | Read et al., 2007 |
| brother's wife | unoho | matapule, maa | Marck, 1996 |
| daughter | 'ofefine, ofefine | tama | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| daughter's daughter | mokopuna | mokopuna | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| daughter's son | mokopuna | mokopuna | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father | tamai | tamai | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother | tamai | tamai | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's daughter | tuofefine | tokoua | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's son | tokoua | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's older daughter | tuofefine | ta'okete | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's older son | ta'okete | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's younger daughter | tuofefine | tehina | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's brother's younger son | tehina | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's father | kui | kui | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's mother | kui | kui | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sister | mehekitanga | mehekitanga | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sister's daughter | tuofefine | tokoua | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sister's son | tokoua | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sisters's older daughter | tuofefine | ta'okete | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sisters's older son | ta'okete | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sisters's younger daughter | tuofefine | tehina | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's sisters's younger son | tehina | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older brother | tamai | tamai | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older brother's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tao-kete, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older brother's son | tao-kete, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older sister | mehekitanga | mehekitanga | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older sister's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tao-kete, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's older sister's son | tao-kete, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger brother | tamai | tamai | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger brother's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tehina, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger brother's son | tehina, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger sister | mehekitanga | mehekitanga | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger sister's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tehina, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| father's younger sister's son | tehina, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| husband | mali | hoa, unoho, mali, ohoana | Marck, 1996; Key, 2015 |
| husband's brother | - | unoho | Marck, 1996 |
| husband's sister | - | matapule | Marck, 1996 |
| mother | fa'ee, fa'e | fa'ee, fa'e | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother | fa'e tangata, tu | fa'e tangata, tu | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's daughter | tuofefine | tokoua | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's son | tokoua | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's older daughter | tuofefine | ta'okete | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's older son | ta'okete | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's younger daughter | tuofefine | tehina | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's brother's younger son | tehina | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's father | kui | kui | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's mother | kui | kui | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sister | fa'e | fa'e | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sister's daughter | tuofefine | tokoua | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sister's son | tokoua | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sisters's older daughter | tuofefine | ta'okete | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sisters's older son | ta'okete | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sisters's younger daughter | tuofefine | tehina | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's sisters's younger son | tehina | tuonga'ane | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's older brother | fa'e tangata, fa'ee tangata, tua | fa'e tangata, fa'ee tangata, tua | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| mother's older brother's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tao-kete, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's older brother's son | tao-kete, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's older sister | fa'ee, fa'e | fa'ee, fa'e | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's older sister's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tao-kete, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's older sister's son | tao-kete, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's younger brother | tu'asina, fa'ee tangata, tua | tu'asina, fa'ee tangata, tua | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| mother's younger brother's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tehina, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's younger brother's son | tehina, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's younger sister | fa'ee, fa'e | fa'ee, fa'e | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's younger sister's daughter | tuofefine, tuo-fefine | tehina, tokoua | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| mother's younger sister's son | tehina, tokoua | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| parent | motu'a, mātu'a | motu'a, mātu'a | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| parent's parent | kui | kui | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| son | foha | tama | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| son's daughter | mokopuna | mokopuna | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| son's son | mokopuna | mokopuna | Marck, 1996; Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| wife | hoa, unoho, mali, ohoana | mali | Marck, 1996; Key, 2015 |
| wife's brother | matapule, maa | - | Marck, 1996 |
| wife's father | tamai | tamai | Key, 2015 |
| wife's mother | faʔē ʔa hoto mali | faʔē ʔa hoto mali | Key, 2015 |
| wife's sister | unoho | - | Marck, 1996 |
| sister | tuofefine | tokoua | Read et al., 2007 |
| sister's daughter | 'ilamutu | tama | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| sister's husband | matapule | unoho | Marck, 1996 |
| sister's son | 'ilamutu | tama | Read et al., 2007; V{\"o}lkel, 2016 |
| older brother | tao-kete, ta'okete | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| older brother's daughter | ofefine | fakafotu, faka-fotu | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| older brother's son | foha | fakafotu, faka-fotu | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| older sister | tuofefine, tuo-fefine | tao-kete, ta'okete | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| older sister's daughter | 'ilamutu, ilamutu | tama | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| older sister's son | 'ilamutu, fahu, ilamutu | tama | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| younger brother | tehina | tua-ngaane, tuonga'ane | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| younger brother's daughter | ofefine | fakafotu, faka-fotu | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| younger brother's son | foha | fakafotu, faka-fotu | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| younger sister | tuofefine, tuo-fefine | tehina | Marck, 1996; Read et al., 2007 |
| younger sister's daughter | 'ilamutu, ilamutu | tama | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
| younger sister's son | 'ilamutu, fahu, ilamutu | tama | Marck, 1996; V{\"o}lkel, 2016 |
KinBank