| Kin type | Male Speaker | Female Speaker | Source |
|---|---|---|---|
| ancestor | tupuna | tupuna | Danielsson, 1953 |
| brother | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| brother's daughter | potiki | potiki | Danielsson, 1953 |
| brother's son | potiki | potiki | Danielsson, 1953 |
| brother's wife | tuakana vahine, tao'ete vahine, teina vahine | taokete, tuakana vahine, tao'ete vahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| child | huā.ŋa | huā.ŋa | Key et al., 2015 |
| child's child | mokopuna | mokopuna | Danielsson, 1953 |
| daughter | tamahine, tama-hine | tamahine, tama-hine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| daughter's daughter | mo'o-tua, mokopuna | mo'o-tua, mokopuna | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| daughter's husband | hunoga tane, ŋākau.tikatika, huno'a, hunō.ŋa.tikatika | hunoga tane, ŋākau.tikatika, huno'a, hunō.ŋa.tikatika | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| daughter's son | hina, mo'o-tua, kohuri, mokopuna | hina, mo'o-tua, kohuri, mokopuna | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| father | makui, metua taane, paapaa | makui, metua taane, paapaa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's brother | makui | makui | Danielsson, 1953 |
| father's brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| father's brother's older daughter | tuahine, tua-hine | tuakana, tua-'ana | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's brother's older son | tuakana, tua-'ana | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's brother's younger daughter | tuahine, tua-hine | teina | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's brother's younger son | teina | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's father | tupuna, metua ru'au | tupuna, metua ru'au | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's mother | tupuna, metua ru'au | tupuna, metua ru'au | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's sister | makuahine | makuahine | Danielsson, 1953 |
| father's sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| father's sisters's older daughter | tuahine, tua-hine | tuakana, tua-'ana | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's sisters's older son | tuakana, tua-'ana | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's sisters's younger daughter | tuahine, tua-hine | teina | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's sisters's younger son | teina | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's older brother | makui, metua taane, paapaa | makui, metua taane, paapaa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's older brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's older brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| father's older sister | metua vahine, makuahine | metua vahine, makuahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's older sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's older sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| father's younger brother | makui, metua taane, paapaa | makui, metua taane, paapaa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's younger brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's younger brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| father's younger sister | metua vahine, makuahine | metua vahine, makuahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| father's younger sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| father's younger sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| husband | tāne, kāefa, tāefa | tāefa, tāne, kāefa, taane, tane | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| husband's brother | - | tao'ete taane, tane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| husband's father | karaga tane | metua ho'ovai | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| husband's mother | karaga vahine | metua ho'ovai | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| husband's sister | - | taokete, tao'ete vahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother | makuhine, metua vahine | makuhine, metua vahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's brother | makui | makui | Danielsson, 1953 |
| mother's brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| mother's brother's older daughter | tuahine, tua-hine | tuakana, tua-'ana | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's brother's older son | tuakana, tua-'ana | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's brother's younger daughter | tuahine, tua-hine | teina | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's brother's younger son | teina | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's father | tupuna, metua ru'au | tupuna, metua ru'au | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's mother | tupuna, metua ru'au | tupuna, metua ru'au | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's sister | makuahine | makuahine | Danielsson, 1953 |
| mother's sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| mother's sisters's older daughter | tuahine, tua-hine | tuakana, tua-'ana | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's sisters's older son | tuakana, tua-'ana | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's sisters's younger daughter | tuahine, tua-hine | teina | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's sisters's younger son | teina | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's older brother | makui, metua taane, paapaa | makui, metua taane, paapaa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's older brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's older brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| mother's older sister | metua vahine, makuahine | metua vahine, makuahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's older sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's older sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| mother's younger brother | makui, metua taane, paapaa | makui, metua taane, paapaa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's younger brother's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's younger brother's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| mother's younger sister | metua vahine, makuahine | metua vahine, makuahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| mother's younger sister's daughter | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| mother's younger sister's son | - | tugane | Danielsson, 1953 |
| parent's parent | tupuna | tupuna | Danielsson, 1953 |
| son | tama-iti, tamaroa, tama-roa | tama-iti, tamaroa, tama-roa | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| son's daughter | mo'o-tua, mokopuna | mo'o-tua, mokopuna | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| son's son | hina, mo'o-tua, kohuri, mokopuna | hina, mo'o-tua, kohuri, mokopuna | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| son's wife | hunō.ŋa.rire, hunō.ŋa.vahīne, huno'a, hunoga vahine | hunō.ŋa.rire, hunō.ŋa.vahīne, huno'a, hunoga vahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| wife | vahine, kahu.hume | kahu.hume | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| wife's brother | taokete, tao'ete taane | - | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| wife's father | metua ho'ovai, karā.ŋa.purūŋa, karā.ŋa.tāne | karā.ŋa.purūŋa, karaga tane, karā.ŋa.tāne | Marck, 1996; Danielsson, 1953; Key et al., 2015 |
| wife's mother | metua ho'ovai | karaga vahine | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| wife's sister | vahine, tao'ete vahine | - | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| sister | tuahine | - | Danielsson, 1953 |
| sister's daughter | potiki | potiki | Danielsson, 1953 |
| sister's husband | tao'ete taane, tuakana tane | tao'ete taane, tuakana tane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| sister's son | potiki | potiki | Danielsson, 1953 |
| older brother | tuakana, tua-'ana | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| older brother's daughter | tama-iti, potiki | tama-iti, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| older brother's son | tama-iti, potiki | tama-iti, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| older sister | tuahine, tua-hine | tuakana, tua-'ana | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| older sister's daughter | tama-hine, potiki | tama-hine, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| older sister's son | tama-hine, potiki | tama-hine, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger brother | teina | tugane, tu-'ane | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger brother's daughter | tama-iti, potiki | tama-iti, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger brother's son | tama-iti, potiki | tama-iti, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger sister | tuahine, tua-hine | teina | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger sister's daughter | tama-hine, potiki | tama-hine, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
| younger sister's son | tama-hine, potiki | tama-hine, potiki | Marck, 1996; Danielsson, 1953 |
KinBank