| Kin type | Male Speaker | Female Speaker | Source |
|---|---|---|---|
| brother | brat | brat | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| brother's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| brother's son | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| brother's wife | newistka, bratowa | newistka, bratowa | Keller et al., 1937 |
| child | dytyna | dytyna | Ganuschhak, n.d.; Press et al., 2015 |
| daughter | dočká | dočká | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| daughter's daughter | onuka, wnuńka | onuka, wnuńka | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| daughter's husband | zieć, zjat' | zieć, zjat' | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| daughter's son | onuk, wnuk | onuk, wnuk | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| father | bát'ko, oteć | bát'ko, oteć | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother | djád'ko, stry'jko | djád'ko, stry'jko | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's son | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's older daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's older son | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's younger daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's brother's younger son | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's father | didús' | didús' | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| father's mother | babusya | babusya | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's sister | títka, striyna | títka, striyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| father's sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's sisters's older daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's sisters's older son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's sisters's younger daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's sisters's younger son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's older brother | djád'ko, stry'jko | djád'ko, stry'jko | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's older brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's older brother's son | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's older sister | títka, striyna | títka, striyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| father's older sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's older sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's younger brother | djád'ko, stry'jko | djád'ko, stry'jko | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's younger brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá, stryjczynka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's younger brother's son | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | dvojúridnyj brat, kuzén, kuzy'nok, brat u drúhyx, stryjczynok | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| father's younger sister | títka, striyna | títka, striyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| father's younger sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| father's younger sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| husband | čolovík | čolovík | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| husband's brother | zieć, diver | zieć, diver | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| husband's father | śwekor | śwekor | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| husband's mother | śwekra | śwekra | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| husband's sister | zovutzia, newistka, bratowa | zovutzia, newistka, bratowa | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| mother | máty | máty | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| mother's brother | djád'ko, vújko | djád'ko, vújko | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's older daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's older son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's younger daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's brother's younger son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's father | didús' | didús' | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| mother's mother | babusya | babusya | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| mother's sister | títka, vuyna | títka, vuyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| mother's sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's sisters's older daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's sisters's older son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's sisters's younger daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's sisters's younger son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's older brother | vújko | vújko | Corbett et al., 2003 |
| mother's older brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's older brother's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's older sister | títka, vuyna | títka, vuyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| mother's older sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's older sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's younger brother | vújko | vújko | Corbett et al., 2003 |
| mother's younger brother's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's younger brother's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's younger sister | títka, vuyna | títka, vuyna | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| mother's younger sister's daughter | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | kuzy'nka, sestrá v drúhyx, kuzy'na, dvojúridna sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| mother's younger sister's son | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | kuzén, dvojúridnyj brat, kuzy'nok, brat u drúhyx | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d. |
| parent | bat'ky | bat'ky | Ganuschhak, n.d. |
| son | syn | syn | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| son's daughter | onuka, wnuńka | onuka, wnuńka | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| son's son | onuk, wnuk | onuk, wnuk | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| son's wife | synowa, newistka | synowa, newistka | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| wife | žínka | žínka | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; Press et al., 2015 |
| wife's brother | shuryn, zieć | shuryn, zieć | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| wife's father | teść | teść | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| wife's mother | teścia | teścia | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| wife's sister | svoyachka, newistka, bratowa | svoyachka, newistka, bratowa | Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| sister | sestrá | sestrá | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937 |
| sister's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| sister's husband | zieć | zieć | Keller et al., 1937 |
| sister's son | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| older brother's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| older brother's son | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| older sister's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| older sister's son | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| younger brother's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | nepota, plemínnycja, nebóha, bratánycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| younger brother's son | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | bratányč, nébiž, plemínnyk, synoweć, nepot | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| younger sister's daughter | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | nepota, plemínnycja, nebóha, sestry'nycja | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
| younger sister's son | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | nepot, sestrínok, nébiž, plemínnyk | Corbett et al., 2003; Ganuschhak, n.d.; Keller et al., 1937; 1987 |
KinBank