| Kin type | Male Speaker | Female Speaker | Source |
|---|---|---|---|
| brother | tuku | tuku | Hurault et al., 1963 |
| brother's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaú | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| brother's son | elaú, -l-ayɨwɛ̃ | tu'i, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| child | kɨ̃lɨ̃ŋɛ | kɨ̃lɨ̃ŋɛ | Grenand et al., 2015 |
| daughter | epa:lú, -l-ayɨ, elaú | tata, -l-ayɨ, emε:mú | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| daughter's husband | -l-ayɨ-wẽ, suwi, pɛ̃ | -l-ayɨ-wẽ, suwi, pɛ̃ | Grenand et al., 2015 |
| father | papa, -l-u | papa, -l-u | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| father's brother | papa, -l-u | papa, -l-u | Grenand et al., 2015 |
| father's father | tamu, -l-amũĩ | tamu, -l-amũĩ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| father's mother | yalɨi, sa'i | yalɨi, sa'i | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| father's wife (not mother) | e'u | e'u | Hurault et al., 1963 |
| father's sister | pipi, yayɛ | pipi, yayɛ | Grenand et al., 2015 |
| father's sister's daughter | elelekwa | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| father's sister's son | taïlo | kupu'i, emεn | Hurault et al., 1963 |
| father's sisters's older daughter | elelekwa | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| father's sisters's older son | taïlo | kupu'i, emεn | Hurault et al., 1963 |
| father's sisters's younger daughter | elelekwa | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| father's sisters's younger son | taïlo | kupu'i, emεn | Hurault et al., 1963 |
| father's older brother | papa, -l-u | papa, -l-u | Grenand et al., 2015 |
| father's older sister | pipi, yayɛ | pipi, yayɛ | Grenand et al., 2015 |
| father's older sister's daughter | elelekwa | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| father's older sister's son | taïlo | kupu'i, emεn | Hurault et al., 1963 |
| father's younger brother | papa, -l-u | papa, -l-u | Grenand et al., 2015 |
| father's younger sister | pipi, yayɛ | pipi, yayɛ | Grenand et al., 2015 |
| father's younger sister's daughter | elelekwa | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| father's younger sister's son | taïlo | kupu'i, emεn | Hurault et al., 1963 |
| grandparent | -lɛtãlãŋɛ | -lɛtãlãŋɛ | Grenand et al., 2015 |
| husband | mẽ | mẽ, emen | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| husband's father | -l-atɨ, pa'i | -l-atɨ, pa'i | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| husband's mother | pipi, yayɛ | pipi, yayɛ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| husband's sister | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| mother | mãmã, e'u, ɨ | mãmã, e'u, ɨ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's brother | -l-atɨ | -l-atɨ | Grenand et al., 2015 |
| mother's father | tamu, -l-amũĩ | tamu, -l-amũĩ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's husband (not father) | papa | papa | Hurault et al., 1963 |
| mother's mother | yalɨi, sa'i | yalɨi, sa'i | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's sister | mãmã, e'u, ɨ | mãmã, e'u, ɨ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's sister's daughter | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| mother's sisters's older daughter | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| mother's sisters's younger daughter | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| mother's older brother | -l-atɨ | -l-atɨ | Grenand et al., 2015 |
| mother's older sister | mãmã, e'u, ɨ | mãmã, e'u, ɨ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's older sister's daughter | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| mother's younger brother | -l-atɨ | -l-atɨ | Grenand et al., 2015 |
| mother's younger sister | mãmã, e'u, ɨ | mãmã, e'u, ɨ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| mother's younger sister's daughter | - | tu'i, kupu'i | Hurault et al., 1963 |
| son | yaʔɨ, epa:lú, laʔɨ, elaú | yaʔɨ, tata, emε:mú, laʔɨ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| son's wife | mɛmɨ-tatɨ, l-aʔɨ-tatɨ | mɛmɨ-tatɨ, l-aʔɨ-tatɨ | Grenand et al., 2015 |
| wife | e'u, elelekwa, -lɛ-lɛkwa | e'u, -lɛ-lɛkwa | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| wife's brother | tailo | - | Hurault et al., 1963 |
| wife's father | -l-atɨ, pa'i | -l-atɨ, pa'i | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| wife's mother | pipi, yayɛ | pipi, yayɛ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| sister's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaútata | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| sister's son | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| older brother | kakay | kakay | Hurault et al., 1963 |
| older brother's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaú | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| older brother's son | elaú, -l-ayɨwɛ̃ | tu'i, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| older sister | ɲãɲã | ɲãɲã | Hurault et al., 1963 |
| older sister's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaútata | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| older sister's son | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger brother | mɔmĩlĩ, emomini | mɔmĩlĩ, emomini | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger brother's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaú | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger brother's son | elaú, -l-ayɨwɛ̃ | tu'i, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger sister | ekuɲã, kuyã-miti | ekuɲã, kuyã-miti | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger sister's daughter | -laʔɨ-tatɨ, elaútata | -laʔɨ-tatɨ, emε:mu tata | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
| younger sister's son | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | kwani, -l-ayɨwɛ̃ | Grenand et al., 2015; Hurault et al., 1963 |
KinBank